在合肥幕中有作

宋 · 彭汝砺 · 五言

原文
幕府开雄盛,朋游望俊髦。
双松斗冰雪,一鹗出蓬蒿。
春雨吟花蒂,秋霜擘蟹螯。
山川留翰墨,天地入风骚。
感慨惊多变,微生病一号。
酒卮馀寂淡,诗笔惠英豪。
忧思生心腑,尘埃上鬓毛。
簿书今日困,道路此身劳。
小雨开濡滞,清飙散郁陶。
小亭山可见,由此欲登高。
译文 / 白话释义

幕府开张气势雄盛,朋友们都盼望着贤才俊彦。两棵松树在冰雪中抗争,一只鱼鹰从蓬蒿间飞出。春雨中轻吟花蒂,秋霜下擘开蟹螯。山川间留存着诗文墨宝,天地也融入这文学创作之中。感慨世间多变令人惊惶,自己小病一场。酒杯之中只剩下寂静平淡,诗笔却能施惠于英雄豪杰。忧思在心中生发,尘埃布满了鬓发。文案簿册今日令人困倦,人生道路自身疲惫辛劳。小雨冲开了湿滞之气,清风驱散了心中的郁闷。小亭那边能看到山,由此便想要去登高。

注释

英俊杰出的人。《尔雅·释言》:‘髦,俊也。’;同‘斗’,争斗,搏斗。读音:dòu。;分开,剖裂。读音:bò。;原指笔和墨,借指文章、文辞。;原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学。;古同‘卮’,盛酒的器皿。读音:zhī。;迟延;迟缓。;忧思积聚的样子。读音:yù táo。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联‘幕府开雄盛,朋游望俊髦’,直叙幕府的盛大以及对贤才的期待,开篇点题,有总领全诗的作用。颔联‘双松鬭冰雪,一鹗出蓬蒿’运用比喻和象征手法,双松斗冰雪象征坚韧不屈的品质,鹗出蓬蒿象征着贤才的脱颖而出。颈联‘春雨吟花蒂,秋霜擘蟹螯’,通过描写春雨中的花蒂和秋霜下的蟹螯,一柔一刚,富有画面感,展现出不同季节的生活情趣。从情感表达上看,诗中既有对幕府的积极向往之情,如前两联,又有对人生现状的感慨,像‘感慨惊多变,微生病一号’写出对世事无常的感叹;‘忧思生心腑,尘埃上鬓毛。簿书今日困,道路此身劳’则表达出内心的忧愁、身体的劳累以及对案牍工作的厌倦。在意境营造方面,既有描绘自然景象如松、冰雪、春雨、秋霜等营造出的清新、冷冽、充满生机与肃杀交替的意境,又有从自身工作、身体状况等营造出的压抑、疲惫的意境。主题思想上,通过描述在幕府中的生活状态、所见所感,表达了诗人复杂的情感,既有对幕府生活的期望与参与其中的自豪感,也有对人生艰难的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。