再和景繁韵驰寄
宋 · 彭汝砺 · 七言绝句
原文
珠珠露缀青云叶,幕幕烟藏碧玉枝。
频有好风惊独寐,故留明月照相思。
译文 / 白话释义
一颗颗露珠点缀在青云般的叶片上,层层的烟雾掩藏着碧玉般的树枝。频频有轻柔的风惊扰独自入睡之人,所以留下明月来映照相思之情。
注释
连接、装饰,在这里是点缀的意思。;mò mò,意为覆盖、笼罩的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘珠珠露缀青云叶,幙幙烟藏碧玉枝’运用了比喻和对仗的手法。将露珠比作珍珠,树叶比作青云,烟雾比作幕布,树枝比作碧玉,形象生动地描绘出一幅富有诗意的画面,同时‘珠珠’对‘幙幙’,‘露缀’对‘烟藏’,‘青云叶’对‘碧玉枝’,对仗工整,使诗句富有韵律美。在意境营造方面,通过露珠、青云叶、烟雾、碧玉枝等意象,构建出一种朦胧、清幽的意境。情感表达上,诗中的‘惊独寐’和‘照相思’直白地表达出孤独寂寞以及相思的情感。主题思想围绕着孤独与相思展开,通过对自然景象的描写烘托出人物内心的孤独以及对某人的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。