再和前韵蛾眉亭

宋 · 王奕 · 七言律诗

原文
天经地纬脱笼羁,团拓乾坤作弹泥
采石青山知己少,渝州明月为谁题
令公望重恩尤重,杜老名齐命亦齐
拟和岱吟才气短,半眉蛾影暮云凄
译文 / 白话释义

如同挣脱天地间的束缚一般自在,将乾坤当作弹丸之地来开拓。采石矶的青山知音稀少,渝州的明月是为谁而题诗呢?郭子仪令公威望高,所受的皇恩也重;杜甫的诗名与他人齐平,但命运也相同(坎坷)。想要和(前人)泰山吟之类的诗作相比,却才思短浅,傍晚时分那如同蛾眉般的山影在暮云下显得凄凉。

注释

束缚,拘束。;开拓,拓展。团有团聚、合围的意思,这里表示一种对广阔天地的包围、开拓之感。;即采石矶,是一个地名。;古代地名。;指郭子仪,郭子仪在唐代被尊称为郭令公,这里是用郭子仪的典故,郭子仪威望极高且深受皇帝恩宠。;指杜甫,杜甫被尊称为‘杜老’,杜甫诗名很高但命运坎坷。;可能指关于泰山的诗作。岱,泰山的别称。

赏析

从文学手法上看,首联‘天经地纬脱笼羁,团拓乾坤作弹泥’运用夸张的手法,极言一种自由开拓的豪迈气魄,展现出宏大的视野。颔联‘采石青山知己少,渝州明月为谁题’采用设问的方式,借采石青山与渝州明月表达出一种孤寂与无人赏识的感慨,通过对景物的描写来寄托情思,情景交融。颈联运用典故,以郭子仪的威望与恩遇和杜甫的诗名与命运作比,含蓄地传达出一种对命运与境遇的复杂情感。尾联‘拟和岱吟才气短,半眉蛾影暮云凄’,诗人将自己与‘岱吟’相比,自叹才短,最后以蛾眉影在暮云下的凄凉景象收束全诗,营造出一种孤寂、凄凉的意境,在情感表达上既有对自身才华不足的惆怅,又有对世事命运的感慨,主题思想上体现出对人生境遇的思考与感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。