再和 其二
宋 · 胡寅 · 七言绝句
原文
迥眺层台酒屡携,千峰攒玉映瑶溪
南枝更有东风面,未减争妍灿瓠犀
译文 / 白话释义
一次次带着酒登上高远眺望的层层楼台,千座山峰如聚集的美玉映照在瑶溪之上。南面的树枝更有着东风吹拂后的美好姿态,丝毫不减那争相比美的灿烂美玉般的牙齿(这里形容花的美好)。
注释
远望;眺望。迥(jiǒng),远。;聚集的美玉。攒(cuán),聚集。;传说中产玉的溪,这里泛指美丽的溪流。;瓠瓜的子,因排列整齐,色泽洁白,所以常用来比喻美人的牙齿。瓠(hù)。
赏析
从文学手法上看,首句‘迥眺层台酒屡携’,直接点明诗人的行为,‘迥眺’写出眺望的高远之态,为后文的写景奠定视野开阔的基础。‘千峰攒玉映瑶溪’运用比喻的手法,将山峰比作攒聚的美玉,形象地写出山峰的秀丽与洁净,‘映瑶溪’则进一步营造出一种清新、空灵的意境。‘南枝更有东风面’中‘东风面’赋予南枝以生机与活力,仿佛南枝在东风的吹拂下展现出独特的面容。末句‘未减争妍灿瓠犀’运用对比和比喻,把南枝的争妍比作女子灿烂的牙齿,既写出南枝花朵的美丽动人,又有一种独特的韵味。在情感表达上,诗人通过对层台眺望所见景色的描写,透露出对眼前美景的喜爱与陶醉之情。整首诗意境清新、开阔,主题围绕着对自然景色的赞美展开,展现出大自然的美妙与生机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。