再和 其三
宋 · 胡寅 · 七言绝句
原文
今年花是去年梅,又对春风一笑开
不似飞霙能顷刻,香中更有和羹才
译文 / 白话释义
今年的花就如同去年的梅花,又对着春风含笑绽放。它不像飞雪那样片刻就消失,在香气之中更有辅佐君王治理国家的才能。
注释
雪花,读音:yīng;配以不同调味品而制成的羹汤,常用来比喻大臣辅助君主综理国政。
赏析
从文学手法上看,首句‘今年花是去年梅’采用了对比的手法,将今年的花与去年的梅相联系,点明花的种类且暗示时间的流转。‘又对春风一笑开’中‘笑’字运用拟人手法,生动地描绘出梅花迎着春风盛开的姿态,赋予梅花以人的情感。在情感表达方面,通过对梅花的描写,表达出对梅花的喜爱之情。在意境营造上,前两句勾勒出一幅春风吹拂、梅花盛开的画面,充满生机。主题思想上,借梅花来隐喻有才能的人,梅花经久留香且不似飞雪顷刻消逝,象征着有才能的人能够长久地发挥作用,有着经世治国的才华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。