再和 其三
宋 · 王安中 · 五言
原文
向来天不雨,啜泣歌枯鱼
今来雨弥旬,粒食还无余
两家各四壁,但聚古人书
群争声利场,欲趋顾璜琚
岂敢丧所贵,我行自安舒
寒饥两未救,杯水沃薪舆
译文 / 白话释义
向来天不下雨,如枯鱼般啜泣悲歌。如今大雨连下整旬,粮食仍然没有剩余。两家都是家徒四壁,只能聚藏古人的书籍。众人在争逐名利的场所,想要涉足还得顾念自身的美玉(身份)。怎敢丧失自己所珍视的东西,我自己走自己的路安适从容。寒冷与饥饿两者都未能解决,这就像用一杯水去救一车柴草燃烧的火势。
注释
抽抽搭搭地哭,读音:chuò qì;满十天,读音:mí xún;以谷物为食;美玉,这里指代自身的身份、品德等;救火,浇灭柴火,读音:wò xīn
赏析
这首诗在意境上营造出一种困苦、清冷的氛围,如‘两家各四壁,但聚古人书’描绘出家境贫寒唯有古书相伴的萧索画面。写作手法上运用对比,‘向来天不雨,啜泣歌枯鱼。今来雨弥旬,粒食还无余’将之前无雨时的悲苦和雨后粮食仍无剩余的困窘进行对比,更突显生活的艰难。情感表达方面,诗中充满了对贫苦生活的无奈,如‘寒饥两未救,杯水沃薪舆’,以杯水车薪形容自己无力改变现状的无力感,同时又有一种坚守自我的情怀,‘岂敢丧所贵,我行自安舒’表达出不随波逐流,珍视自身品德、操守的情感。主题思想围绕着贫寒之士在困苦生活中的坚守,不为名利所动,尽管生活艰难却依然保持自我。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。