再和 其一

宋 · 王安中 · 五言

原文
长安贵公子,对雨饮正剧
明釭艶华屋,今夕知何夕
岂同扬子云,反闭一廛宅
稍醒问予酒,已复忧甔石
贤愚置莫论,俛仰共陈迹
世路日参差,咄哉随所适
译文 / 白话释义

长安城中那些富贵的公子哥儿,对着雨畅快饮酒正兴浓。明亮的灯烛映照着华丽的房屋,不知道今晚是什么样的夜晚。哪里像那扬子云,反而关闭自己的一处住宅。稍微清醒些就问我酒的情况,却又很快担忧起粮食(不足)。贤能与愚笨暂且不要谈论,俯仰之间都成为过往的痕迹。世间的道路日益不同,哎呀,就随着自己的心意去生活吧。

注释

剧烈,这里形容饮酒尽兴。;gāng,灯。;chán,古代城市平民的房地。;dān,坛子一类的陶器,这里可指代粮食。;fǔ,同‘俯’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,将长安贵公子的纵情享乐与扬子云的安贫乐道作对比。在情感表达方面,诗中既有对贵公子生活的描述,也蕴含着对世事无常、贤愚难论的感慨。在意境营造上,通过描写贵公子饮酒的场景以及提及扬子云的居所,一奢一简,形成鲜明的反差意境。主题思想上,表达了一种对人生的思考,不管贤愚,最终都成为过去,面对参差的世路,应随心而适的豁达态度。诗中叙事与议论相结合,在描述贵公子的行为后,展开对人生境遇、贤愚等问题的议论,层次分明,使读者在了解不同生活状态的同时,也能深入思考诗人传达的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。