再和散木韵
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
平生四不宜,担粪与围棋。
强捉山公斝,生填逸少池。
窗前微点石,花底小裁诗。
稍欲装风景,休推临老时。
译文 / 白话释义
一生有四样事情不适合去做,挑粪和下围棋便是。勉强举起山简的酒杯,生硬地去填充王羲之的墨池。在窗前稍作点染石头,于花下小制诗篇。稍微想要装点一下风景,不要推诿说已经到了暮年之时。
注释
古代青铜制的酒器,圆口,三足。;指王羲之,字逸少,东晋时期著名书法家。这里的‘逸少池’指代王羲之练字的墨池,用此典故表示书法之事。;指山简,西晋时期名士。‘山公斝’用山简饮酒的典故,代指饮酒之事。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接说出平生有四样不宜之事,开门见山。颔联运用典故,‘山公斝’和‘逸少池’的典故增加了诗歌的文化底蕴,并且以‘强捉’‘生填’这样的词汇,表现出一种勉强为之的状态。颈联描写了窗前点石、花下裁诗的场景,细致入微,从宏大的典故转向具体的生活场景,画面感十足。情感表达方面,诗人似乎在表达对自己能力和喜好的一种自知之明,对某些高雅之事如围棋等表示不擅长,同时又在诗的后半部分体现出一种想要在生活中创造美好、点缀风景的积极态度,这种态度在暮年也不应推诿,反映出一种积极的生活志趣。在意境营造上,从对不宜之事的陈述,到典故的融入,再到具体生活场景的描绘,层次丰富,意境开阔又不失生活气息。主题思想围绕着对自我的认识以及积极对待生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。