再和散木韵
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
山居饶水石,消得一生忙。
夜雨沉丹灶,秋花蔽井床。
古苔烦树瘿,干牍老鱼香。
梦里匡山路,斜帆指汉阳。
译文 / 白话释义
居住在山中多有山水石木相伴,足以消磨一生的忙碌时光。夜间的雨让炼丹的炉灶显得低沉,秋天的花朵遮蔽了井边的石栏。古老的苔藓让树瘤也显得厌烦,陈旧的简牍连鱼都觉得有古旧的香气。在梦里通向庐山的道路上,倾斜的船帆指向汉阳。
注释
炼丹用的炉灶,古时道士炼丹多用,常为道家文化中的意象。;井边的石栏。;:树木因受到真菌或虫害等刺激,局部细胞增生而形成的瘤状物。这里也是山中自然事物的一种,增添了山居的古朴之感。;干枯陈旧的简牍,有古旧、书卷气的感觉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,通过对山居环境细致的刻画来构建画面。如‘夜雨沉丹灶,秋花蔽井床’,以细腻的笔触描绘出夜雨笼罩丹灶、秋花遮蔽井床的画面,一‘沉’一‘蔽’使画面富有动态感。在情感表达方面,传达出一种对山居生活的喜爱与向往,诗人沉醉于山居的水石相伴、自然景致之中,同时也流露出一种闲适恬淡的心境。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧的山居意境,诗中的夜雨、秋花、古苔、树瘿等意象共同构建起一个远离尘嚣、古朴宁静的世界。主题思想围绕山居生活展开,展现出这种生活的惬意以及对这种惬意生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。