再和散木韵

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
稼圃也优游,山庄又一秋。
迎风收栗子,过雨剪花头。
自洗蒙苔石,聊通滞叶沟。
闲中真本草,蠲忿与忘忧。
译文 / 白话释义

耕种田园也是自在悠闲的,山庄里又度过了一个秋天。迎着风收获栗子,雨过之后修剪花枝。亲自洗刷布满苔藓的石头,姑且疏通被落叶堵塞的沟渠。在闲适中真正体会到草木的乐趣,能够消除忿怒、忘掉忧愁。

注释

种植庄稼和蔬菜的园子,这里指代耕种田园之事。;悠闲自得的样子。;消除忿怒。出自《神农本草经》,诗中表达在田园生活中能达到的一种心境。;忘掉忧愁。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘迎风收栗子,过雨剪花头。自洗蒙苔石,聊通滞叶沟。’几句,简单勾勒出山庄生活中的几个场景,不加修饰却生动地展现出田园生活的质朴与闲适。在情感表达方面,诗中充满了对山庄田园生活的喜爱与满足之情。通过描写收获栗子、修剪花枝、洗刷石头、疏通沟渠这些平常之事,流露出一种惬意悠然之感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适的田园意境,‘蒙苔石’‘滞叶沟’等意象描绘出山庄充满自然野趣的景象。主题思想围绕田园生活展开,表达了诗人在田园生活中感受到的乐趣,这种乐趣不仅在于农事劳作,还在于能从中获得内心的平静,消除烦恼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。