再和三首 其一

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
穴鼠何须窭数衔,粗官不用苦高谈
夜倾绿蚁风吹竹,昼拥黄䌷雪覆庵
每作微词还自笑,偶渐余润亦成酣
公诗精绝非伦拟,自古骚人尽在南
译文 / 白话释义

洞穴中的老鼠哪里需要储存很多食物,小官没必要苦苦高谈阔论。夜里饮着绿蚁酒风吹竹枝,白天裹着黄绸被大雪覆盖着庵屋。每次写些委婉的言辞还会自我解嘲而笑,偶然得到一点恩泽也觉得满足畅快。您的诗精妙绝伦无可比拟,自古以来的诗人大多都在南方。

注释

犹局促。窭(jù)数(shǔ);指酒面上的绿色浮沫,也作酒的代称。;黄色的丝绸。䌷(chōu);隐含批评和不满的话语。;指他人的剩馀的好处。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将穴鼠的‘窭数衔’与‘粗官’的‘苦高谈’相对,生动地刻画了一种形象。颔联通过描写日夜不同的生活场景,‘夜倾绿蚁’‘昼拥黄䌷’,画面感极强,以简洁的文字勾勒出一种闲适自在的生活状态。在情感表达方面,颈联中‘每作微词还自笑’体现出诗人的一种自嘲、豁达的情绪,‘偶渐余润亦成酣’又表达出对微小满足的欣然。在意境营造上,诗中既有夜风中竹枝摇曳下饮酒的惬意画面,又有白天庵屋被雪覆盖的宁静景象,营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上,既有对自身生活状态的描绘与感慨,又通过尾联对‘公诗’的高度评价,体现出对诗歌艺术的尊重与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。