再和沈琛笙五日有感原韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
平头岁序不称雄,勘破红尘四大空。
贝叶昙花参白马,兰汤蒲酒负元龙。
急追落海斜阳薄,来扑燎原爝火红。
太息操戈同入室,济时还欲仗群公!
译文 / 白话释义

平常的岁月里难以称雄,看透了尘世犹如四大皆空。在佛经贝叶与昙花的感悟中参透白马驮经之事,端午时节喝着兰汤、饮着蒲酒却辜负了像陈元龙那样的壮志豪情。急忙追逐那快要落入海中的微薄斜阳,想要扑灭那像燎原之火般的灾祸。可叹的是同室操戈的局面,挽救时局还是要依靠诸位君子啊。

注释

古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。;一种花期短暂的花,常用来比喻美好的事物或景象出现了一下,很快就消失,在这里与佛教文化相联系,有世事无常之感。;陈元龙,三国时人物,此处指代有壮志豪情之人。;小火,火把,这里形容灾祸像小火燎原般蔓延。

赏析

从文学手法上看,首联‘平头岁序不称雄,勘破红尘四大空’直抒胸臆,开篇点出一种对时光和平凡世事的感慨,‘勘破’一词带有一种历经世事之后的顿悟感。颔联‘贝叶昙花参白马,兰汤蒲酒负元龙’运用了典故,‘贝叶’‘昙花’与佛教文化相关,‘白马’指代白马驮经,将佛教文化中的意象与传统端午的‘兰汤蒲酒’相对比,同时提及‘元龙’的典故,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。情感表达上,诗中既有对时光流逝、壮志未酬的无奈(如‘负元龙’),又有对时事危机(‘燎原爝火’)的担忧,还有对同室操戈现象(‘操戈同入室’)的叹息。在意境营造方面,‘急追落海斜阳薄,来扑燎原爝火红’描绘出一种紧迫而危险的画面,斜阳薄暮象征着局势的紧迫,燎原之火表示危险的处境。主题思想围绕着对人生境遇、社会现状的思考以及对挽救时局的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。