再和孙正甫音字韵呈舍人

崇高的气度格调在书林中堪称第一，超逸不凡的文章如同叩响玉磬般美妙动听。暂时告别谏官的职位使得正直的言论空缺，姑且手持使节来慰藉焦急的心情。红色的尘土和翠色的云气飘荡在衣绣之上，紫色的幅巾和黄色的油脂护着金色的印信。采集完民众的意见将要入朝告知，那谋略谁又能见识到其中的精深之处呢。

形容山高峻，这里用来形容气格崇高。；dǎng lùn，正直的言论。；焦急的心情。；青绿色的云气。；móu mó，谋略。

从文学手法上看，首联运用对偶的手法，‘峨峨气格’对‘落落文章’，‘冠书林’对‘叩玉音’，对仗工整，生动地刻画出人物的不凡气格和超卓文章。颔联中‘暂别’‘聊持’等词，通过叙事来表现人物的境遇和心态。颈联通过描写‘红尘翠霭’‘紫幅黄油’等意象，以细腻的笔触描绘出人物出行的场景，从侧面烘托出人物的身份和状态。在情感表达方面，既有对人物的崇敬之情，如首联的高度赞誉；又有对其暂时离位的惋惜，像颔联所传达出的因谏官空缺正直言论而有的遗憾。在意境营造上，诗中既有‘峨峨气格’‘落落文章’这样带有崇高、超逸氛围的意境营造，也有‘红尘翠霭’那种略带朦胧和色彩感的意境。主题思想围绕着对人物的赞扬，包括其气格、文章，以及对人物离位又持节的境遇和其后续作为的关注。