再和陶韵 其一
宋 · 苏泂 · 五言
原文
纷纷流俗间，哀此万众生
陶翁盖达士，酷爱重九名
行行步东皋，见菊眼为明
色香不改旧，想像闻其声
讙言各携袂，耄齿逮弱龄
属予刚制酒，空杯与谁倾
凛然北窗下，清癯落骄荣
云团煮风叶，竞用招我情
醒醉未必尔，昭氏何亏成
译文 / 白话释义
在这杂乱的世俗之中，哀伤这众多的生灵。陶翁大概是旷达之人，特别喜爱重九之名。慢慢行走在东边的高地，看到菊花眼睛就明亮起来。颜色和香气和以前一样，仿佛能听到它的声音。欢快地谈论着各自挽起衣袖，从老人到少年。吩咐我停止制酒，空杯又能向谁倾酒呢。严肃庄重地坐在北窗之下，清瘦的形象脱去了骄气与荣华。云朵聚集煮着风中的树叶，争着用来引发我的情思。醒醉不一定是这样，昭氏又何必在乎亏成。
注释
huān，欢乐；mào，指年老；年少之时；停止酿酒。‘制’在这里有节制、停止的意思；qīng qú，清瘦
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘纷纷流俗间，哀此万众生’，直白地描绘出世俗的杂乱和对众生的哀伤。在情感表达方面，诗人既有对世俗的不满与悲悯，又有对陶渊明的追慕之情。通过描述陶渊明喜爱重九、赏菊等行为，表达出对陶氏旷达生活态度的向往。在意境营造上，诗中描绘的东皋赏菊、北窗下的清癯形象、云团煮风叶等画面，营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上，既有对现实的关照，感叹世俗之乱，又有对古代高士境界的追求，在追慕古人中寻找精神的寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。