再和王君保定通判韵

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
覆雨翻云市道交,公持正论息群嘲。
风高莫送翎毛短,春暖难生土脉硗。
攻过每蒙奇药赐,卫生更借好方抄。
一阳来复骎骎泰,善类倾心望拔茅。
译文 / 白话释义

人情世故像翻云覆雨般变化无常,您秉持公正的言论平息众人的嘲笑。风很大的时候不要放飞羽毛短小的鸟儿,春天温暖的时候也难以让贫瘠的土地生发。每次我有过错都会承蒙您赠送奇妙的药物般的劝诫,养生方面更是能借到您抄录的好方子。阳气开始回升渐渐趋向安泰,善良的人们都衷心期望被选拔举荐。

注释

比喻反复无常或惯于玩弄手段。;qiāo,指土地坚硬不肥沃。;qīn qīn,形容马跑得很快的样子,这里表示快速地。;选拔推荐。出自《易·泰》‘拔茅茹,以其汇。’

赏析

从文学手法上看,首联运用‘覆雨翻云’这一形象的比喻,生动地描绘出世俗人情的多变,形成鲜明的意象。‘公持正论息群嘲’则通过对比,突出了王君持正论的难能可贵。颔联采用比兴手法,‘风高莫送翎毛短,春煖难生土脉硗’,表面上是说自然现象,实则暗示社会环境的复杂与艰难,有深刻的寓意。情感表达上,诗中充满了对王君的敬重与感激之情,如颈联‘攻过每蒙奇药赐,卫生更借好方抄’,把王君对自己的劝诫比作奇药,把养生的方子抄借之事也写入诗中,体现出生活中的关怀与情谊。在意境营造方面,通过对风、翎毛、春、土脉等自然元素的描写,构建出一种略带压抑又充满期待的氛围。主题思想围绕着对王君品德的赞扬以及在复杂的社会环境中对善类被拔擢的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。