再和消字韵
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
几日东风冻未消,千门柳色望中遥。
椒花柏叶宜春酒,应待明年共早朝。
译文 / 白话释义
多日来东风吹拂但严寒仍未消散,在视野中看到众多门户前的柳色显得十分遥远。用椒花和柏叶泡制的适宜新春的酒啊,应该等到明年一起去上早朝。
注释
椒花是一种植物的花朵,在古代常被用于制作椒酒等,是新春时节的一种象征物,具有庆祝新春的文化含义。;柏叶,柏树的叶子,同样可用于制作柏酒,是新春时制作药酒的原料,也蕴含着祈求长寿等美好的寓意。;用椒花、柏叶等浸泡制成的酒,古代在新春时饮用,有迎春、祝福等意义。
赏析
从文学手法上看,首句‘几日东风冻未消’,通过描写东风已起但严寒未解,从触觉的角度入手,奠定了一种略带萧索的氛围。‘千门柳色望中遥’则转换到视觉描写,‘千门’写出规模之宏大,‘望中遥’描绘出柳色虽有但距离遥远、朦胧的感觉,虚实相生,以景衬情。情感表达上,诗中蕴含着对时光流转的感慨,以及对未来的期许。诗人看到眼前春寒料峭的景象,联想到椒花柏叶制成的宜春酒,本是新春之物,却又说‘应待明年共早朝’,有一种当下的遗憾和对明年的期待交织的复杂情感。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、悠远而又带有希望的意境。主题思想围绕着对当下与未来的感触展开,既有对当前春寒的细微体察,又有对未来早朝等事的期待。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。