再和徐展云先生重九登石门岭原韵
清 · 许南英 · 七言绝句
原文
佳章雒诵屡回环,最有文缘是此山。
卷石不知如许大,一经题品别灵顽。
译文 / 白话释义
美好的诗篇反复诵读,这山最是与文缘相关。一块小石头不知道为何有如此大的意义,一经题诗品评就与普通石头有了区别。
注释
反复诵读。雒,通‘络’,这里表示连络、连续。;指如拳大之石,形容石小。
赏析
从文学手法上看,首句‘佳章雒诵屡回环’运用了细节描写,通过反复诵读佳篇来引出下文对山的情感,开篇就奠定了一种文雅的氛围。‘卷石不知如许大,一经题品别灵顽’运用了对比的手法,将石头原本的平凡和经过题诗品评后的独特做对比,突出了文学赋予事物新意义的神奇之处。在情感表达上,作者对山有着特殊的喜爱,这种喜爱是基于文学缘分的,表现出一种文人对山水独特的情感认知。在意境营造方面,全诗营造出一种文雅、清幽的氛围,将山与诗文联系起来,仿佛能看到在山中吟诗赏石的画面。主题思想上,体现了文学与山水之间的紧密联系,以及文人对这种联系的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。