再和徐展云先生重九登石门岭原韵

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
天际云阴日色微,一鞭秋影逐尘飞。
村风野色都收拾,也算登高应景归。
译文 / 白话释义

天边云层阴沉,太阳的光芒微弱,挥起马鞭,秋影随着马蹄扬起的尘土而飞动。乡村的清风和野外的景色都被收入眼中,这也算是登高观景后的归来了。

注释

为了适应当前情况而做某事,这里指登高顺应重九的节景。

赏析

从文学手法上看,首句‘天际云阴日色微’通过描写天际的云阴和微弱的日色,直接勾勒出一种略显阴沉的氛围,为全诗奠定了一种低调的基调。‘一鞭秋影逐尘飞’则以动态描写为主,‘一鞭’和‘逐尘飞’把骑马前行的动态感生动地表现出来,仿佛能看到一幅秋影中骑马飞奔扬起尘土的画面。在情感表达上,整体比较平淡、闲适,没有强烈的情感起伏,只是在描绘登高观景后的一种状态。在意境营造方面,前两句描绘的画面带有一种孤独寂寥感,后两句‘村风野色都收拾,也算登高应景归’又增添了一种对乡村自然景色的融入感,从对自然景色的观赏中传达出一种悠然自得的意境。主题思想上,主要是描写重九登高的所见所感,表现了诗人对自然景色的欣赏以及一种随遇而安的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。