再和徐展云先生重九登石门岭原韵

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
引玉抛砖索和歌,今朝洗耳听吟哦。
满城一句留千古,语可惊人不在多!
译文 / 白话释义

抛出我粗陋的诗句来求得应和之作,今天洗净耳朵聆听吟诵诗歌。满城传颂的一句诗就能流传千古,话语能够惊人不一定要很多。

注释

有节奏地诵读,此处指吟诗。

赏析

从文学手法上看,首句‘引玉抛砖索和歌’运用了谦辞‘引玉抛砖’,这是一种自谦的表达,表明自己的作品只是引出他人佳作的砖头,十分谦逊。‘今朝洗耳听吟哦’中‘洗耳’一词用得生动形象,原是表示恭敬地聆听,此处可看出诗人对徐展云先生吟诗的期待。情感表达上,诗人积极寻求和诗,对吟诗之事充满热情,对能够写出千古名句充满向往。在意境营造上,虽没有宏大的场景描写,但从‘满城’一句能让人联想到一句好诗传颂开来,人人称奇的景象。主题思想围绕诗歌创作与流传展开,表达了诗人对诗歌的热爱以及对好诗以少胜多、流传千古这种现象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。