再和雁湖十首
宋 · 李壁 · 七言律诗
原文
景色随生指顾间,踏翻香雪弄潺潺。
奏编谁上三千牍,宝带争拖十二环。
有底穷愁惟甔石,无多远意但盆山。
何时万顷沧波去,乞我扁舟自在闲。
译文 / 白话释义
景色随着目光流转在瞬间映入眼帘,踩踏在如雪般的落花上弄出潺潺的声响。谁能向朝廷奏上洋洋三千字的长篇大论呢?达官贵人们争着拖着饰有十二环的宝带。内心有着无尽穷愁只因家徒四壁只有少量粮食,并没有多少高远的意趣只是对着盆中小山赏玩。什么时候能向着万顷碧波而去,向人讨要一艘小船自在悠闲地飘荡。
注释
甔,dān,指坛子一类的瓦器,甔石表示少量的粮食。;这里指落花,把落花比作香雪,是因为落花颜色洁白且有香气。;向朝廷上奏的文书。;古代官员所用的腰带,这里指代达官贵人。;高远的意趣。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘景色随生指顾间,踏翻香雪弄潺潺’,生动地描绘出一幅动态的画面,‘踏翻香雪’运用了比喻的手法,将落花比作香雪,既写出落花的颜色洁白,又写出其香气,从视觉和嗅觉角度给人以美的感受。颔联‘奏编谁上三千牍,宝带争拖十二环’,运用了对仗的手法,‘三千牍’与‘十二环’数量词相对,一虚一实,通过对比写出一种对仕途进取以及富贵之人的看法。颈联‘有底穷愁惟甔(dān)石,无多远意但盆山’,通过‘穷愁’与‘盆山’的对照,表现出诗人的生活处境与心境,以景衬情。从情感表达来看,全诗透着一种穷愁无奈以及对自在闲适生活的向往。在意境营造上,既有落花潺潺的优美景象,又有对生活困窘的描述,形成鲜明的对比。主题思想上反映了诗人对现实生活的不满,渴望摆脱现状,追求自由闲适生活的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。