再和雁湖十首 其三

宋 · 李壁 · 七言律诗

原文
翠华南度几千余,始见中原与闰俱
千载一时周历数,两河百郡汉舆图
平南上策归诸葛,伐北奇功属寄奴
安得忠良负雄略,一清关洛到江湖
译文 / 白话释义

皇帝的车驾向南行进了数千里,才看到中原地区和闰位政权同时存在。这是千年难遇的周朝天命气数的时候,中原大地都是大汉的版图。平定南方的上策归功于诸葛亮,北伐的奇功属于刘裕。怎样才能有忠诚贤良且拥有雄才大略的人,一举肃清关洛之地一直到江南呢?

注释

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指皇帝的车驾。;非正统的,这里指闰位政权。;地图,这里指国家的版图。;南朝宋武帝刘裕的小名。;非凡的谋略。;关中和洛阳地区,泛指中原地区。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘平南上策归诸葛,伐北奇功属寄奴’,通过提及诸葛亮平定南方和刘裕北伐的典故,增强了诗歌的历史厚重感与文化底蕴。情感表达方面,诗人表达出对忠良贤才的渴望之情,希望有这样的人能够肃清关洛,恢复理想的政治版图,反映出一种积极的政治理想和对国家命运的深切关注。在意境营造上,诗中描绘出中原大地在历史变迁中的宏大景象,有往昔辉煌版图的回顾,也有对当下局势的感慨。主题思想围绕着对贤才的期盼,以恢复理想中的政治格局为核心,既有对历史英雄的缅怀,也有对现实的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。