再和雁湖十首 其四

宋 · 李壁 · 七言律诗

原文
梦回簷溜响潺潺,断送群芳一夕间
静见蜂须拈笔架,细看蛛网度窗环
数行古篆留科斗,一穗沉烟起博山
终岁掩关非避俗,自缘多病爱清闲
译文 / 白话释义

梦中醒来听到屋檐下雨水流淌声潺潺作响,一夜之间百花就被断送。静静看到蜜蜂的触须停在笔架上,仔细观看蜘蛛网横过窗环。几行古篆文如同蝌蚪留存,一穗沉香燃起烟雾缭绕博山炉。终年闭门并非是为了躲避世俗,只是因为身体多病喜爱清闲。

注释

屋檐下接水的沟槽,这里指屋檐流下的雨水,簷(yán)同‘檐’。;这里指古篆字,形状像蝌蚪,也作‘蝌蚪’。;博山炉,是一种香炉,炉体呈豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽。;关门,这里指闭门不出。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写,如“梦回簷溜响潺潺”通过听觉描写,生动地写出了雨的状态,为全诗奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围。“静见蜂须拈笔架,细看蛛网度窗环”运用细节描写,从蜜蜂与笔架、蜘蛛网与窗环的细微处着眼,增添了画面感,静中有动。情感表达方面,诗中既有对群芳被雨打落的惋惜之情,又有对自身多病而爱清闲的无奈。在意境营造上,从雨景到室内所见的蜜蜂、蛛网、篆文、沉烟等景象,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,表现出诗人在多病状态下,虽然并非刻意避世,但却享受着清闲的生活状态,也流露出对自然景象和生活细节的细致观察与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。