再和一篇兼寄朱希真
宋 · 王庭珪 · 五言律诗
原文
主簿四海士,先生千载人
羁游厌旗鼓,谈笑出风尘
高卧屡违旨,荣名忽中身
清诗何绝妙,韲臼识余辛
译文 / 白话释义
主簿是闻名四海的贤士,先生是名传千年的人物。羁旅游历已厌烦战争,在谈笑之间超脱于世俗纷争。高卧隐居常常违背朝廷旨意,荣华名声忽然临到自身。清新的诗作多么绝妙,就像从齑臼(jī jiù)之中能品出余味的辛辣。
注释
官名,各级主官属下掌管文书的佐吏。;羁旅漂泊。羁,jī,停留,使停留。;旗和鼓,古时军中发号施令的工具,这里指代战争。;齑臼,jī jiù,用来捣碎辛辣调料的器具。这里表示从诗中能体会到深刻的意味。;残留的辛辣味道,这里比喻诗中的深意。
赏析
从文学手法上看,首联‘主簿四海士,先生千载人’运用对偶手法,直接点明人物的不凡,一个‘四海士’,一个‘千载人’,从空间和时间的维度给予高度评价,简洁有力地塑造出人物形象。颔联‘羁游厌旗鼓,谈笑出风尘’通过‘羁游’‘旗鼓’等词描绘出一种羁旅动荡且充满战争纷扰的背景,又以‘谈笑’写出人物超脱洒脱的神态,形成鲜明对比。颈联‘高卧屡违旨,荣名忽中身’则在对比中体现出人物的独特个性,既有着对世俗权力的不屑(高卧违旨),又不可避免地被荣名所累,反映出一种矛盾与无奈。尾联‘清诗何绝妙,韲臼识余辛’以诗的绝妙来侧面烘托人物的才华与心境,从‘韲臼’中识‘余辛’,富有深意,给读者留下想象空间。情感表达上,全诗既有对朱希真的崇敬赞美之情,也流露出对他经历的一种感慨。在意境营造方面,诗中既有战争纷扰的尘世意境,又有超脱尘世的高卧谈笑的潇洒意境,两者相互交织。主题思想上,通过对朱希真的描写与评价,表现出对其人格、才华的敬重以及对他人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。