再和一首送恒叔还京
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
出承王事岁频更,指日旋车入帝城。
几曲纯和仙乐奏,三声嘹亮静鞭鸣。
鹓鸾文武千官集,鱼水君臣百世情。
延语夜深更前席,鬼神无问问苍生。
译文 / 白话释义
外出承担朝廷之事一年中多次变更,不久就要驾车返回京城。几曲纯粹平和的仙乐奏响,三声清亮的静鞭声响起。如鹓鸾般的文武百官聚集,君臣之间鱼水般的情谊可传百世。延长谈话直至深夜还向前移动坐席,不问鬼神之事而是询问苍生的状况。
注释
回车,返回的车。这里指恒叔即将驾车返回京城。;一种很大的鞭子。古代皇帝仪仗中的一种,挥鞭发出响声,使人肃静。;传说中凤凰一类的鸟。常用来比喻高贵的人或朝官。;指在坐席上移膝靠近对方。多表示亲暱或重视。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,直接点明恒叔外出承担王事且即将回京城,简洁明快地切入主题。颔联通过描写仙乐奏响和静鞭鸣响,以声音描写营造出一种庄重而热烈的氛围,仿佛让人看到京城迎接归者的盛大场面。颈联运用比喻手法,将文武百官比作鹓鸾,形象地写出百官的不凡,‘鱼水君臣’的典故也恰当地表达出君臣之间的融洽关系,丰富了诗歌的文化内涵。尾联‘延语夜深更前席’以细节描写展现出君臣间深入的交流,‘鬼神无问问苍生’则点明关注的焦点在于苍生,升华了诗歌的主题。在情感表达上,既表达了对恒叔即将归京的欣慰,也通过对君臣会面场景的描写侧面反映出对国家治理、百姓生活的关注。在意境营造上,有庄重、盛大的宫廷氛围,也蕴含着心系天下的深远意境。主题思想围绕着恒叔归京展开,展现出宫廷的气象以及对民生的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。