再和玉溪四咏
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
池上莲栽密,年华不负公。
香分巴子宅,色夺梵王宫。
滥滥蘸清泚,袅袅泛光风。
昔游如可继,欢赏莫教空。
译文 / 白话释义
池塘里栽种的莲花十分繁密,美好的时光不会辜负先生您。莲花的香气与古巴子国住宅的香气相似,莲花的色泽胜过梵王宫(的色泽)。莲花茂盛地蘸着清澈的池水,轻柔地在和畅的风中摇曳。如果昔日的游玩能够继续,那么欢快的游赏可不要让它虚度啊。
注释
古巴子国(今重庆一带)的住宅,这里用来与莲花的香气作比较,可能是因为巴子宅有某种独特的香气氛围。;原指大梵天王的宫殿,这里借指佛寺,用以与莲花的色泽对比,突出莲花色泽的出众。;形容莲花生长茂盛、繁密的样子。;清澈的水,这里指池中的清水。;形容轻盈柔美、摇曳的样子,描绘出莲花在风中的姿态。;雨止日出时的和风,这里描绘出一种微风轻拂的美好氛围。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅池莲盛景图。池上莲花密密栽种,开篇就点明莲花生长的繁茂状态,给人以生机勃勃之感。‘香分巴子宅,色夺梵王宫’运用对比手法,将莲花的香气与巴子宅的香气相比,色泽与梵王宫的相比,突出莲花的香与色的超凡。‘滥滥蘸清泚,袅袅泛光风’这两句细致地描写了莲花的姿态,‘滥滥’‘袅袅’叠词的运用,生动地展现出莲花在清澈池水和微风中的样子,既写出了莲花的静态之美,又表现出动态之感,使得画面鲜活起来。从情感表达来看,诗中充满了对莲花的喜爱之情,并且通过‘年华不负公’‘昔游如可继,欢赏莫教空’等句表达出希望珍惜时光,尽情享受美好事物的情感,同时也流露出对往昔游玩赏莲的怀念与对再次游玩赏莲的期待。主题思想围绕着莲花展开,通过对莲花的描写,传达出珍惜美好事物、珍惜时光的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。