再和赵正之都运观水战三首
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
戈船列阵楚江滨,世事何尝不在人。
鹢首冲风开雪浪,甲光向日动金鳞。
烟霄易觉壶中晚,谈笑潜回席上春。
更辱佳篇与褒饰,主人深有愧西宾。
译文 / 白话释义
战船在楚江岸边列成阵势,世间的事情又何尝不是取决于人呢。船首冲破风浪扬起如雪的浪花,铠甲在阳光照耀下闪动着金色的鳞片。在烟霄之上容易觉察到时光已晚,谈笑之间不知不觉就使席上满是春意。又承蒙您赐予佳作给予褒奖赞誉,我这个主人面对西宾深感惭愧。
注释
船头。古代画鹢鸟于船头,所以称船首为鹢首。鹢,yì。;金色的鱼鳞,此处比喻阳光下闪耀的铠甲。;仙境,这里指代一种超凡的境界,传说中有壶公的故事,壶公在壶中自有天地。;旧时宾位在西,故称。常用为对家塾教师或幕友的敬称,这里指友人。
赏析
从文学手法上看,首联直叙戈船列阵之事,点明地点,同时以‘世事何尝不在人’一句引发读者思考,由眼前景延伸到对世事的感慨,起笔大气。颔联‘鹢首冲风开雪浪,甲光向日动金鳞’描写生动,运用了比喻的手法,将船头冲开的浪比作雪浪,将阳光下的铠甲比作金鳞,画面感极强,从视觉角度展现出一种壮观的水战场景。颈联‘烟霄易觉壶中晚,谈笑潜回席上春’则转为一种悠然闲适的氛围描写,通过‘烟霄’‘壶中’‘谈笑’‘席上’等词营造出一种超脱尘世的意境,仿佛在水战的紧张与激烈之外,又有着别样的悠然境界,对比之中更显意趣。从情感表达上,诗人既有对水战场景的描绘中所透露的豪迈之情,又有对友人的感激之情。主题思想方面,既有对水战的描写,又有对世事的感悟以及与友人之间的情谊交流。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。