再和诸公

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
官故玄尚白,山能青又黄
娵隅学蛮咏,欵乃和渔乡
世用有公等,我才无日长
盍簪休间阔,回首易悲凉
译文 / 白话释义

官职依旧低微而未得升迁,山峦能青了又变黄(暗喻时光流逝)。学少数民族吟唱歌曲,应和着渔乡的欸乃之声。世上有用你们这些人的地方,我的才华却没有多少时间得以施展了。大家相聚不要疏远,回头一看容易产生悲凉之感。

注释

古代西南少数民族称鱼为娵隅,此处代指少数民族的歌谣,jū yú;象声词,摇橹声,ǎi nǎi;指士人聚会,hé zān

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘官故玄尚白’中‘玄’与‘白’形成鲜明对比,暗示官职久久未能升迁的状况,‘山能青又黄’以山的颜色变化暗示时光的流转,富有画面感。颔联通过描写自己学蛮咏、和渔乡之声,展现出一种闲逸又有些寂寥的生活状态。情感表达上,颈联中诗人感慨自己才华不得施展,有怀才不遇的愤懑,尾联则表达出对朋友相聚的珍惜以及对时光易逝、身世飘零的悲凉之感。在意境营造方面,诗中既有官场不得志的黯淡,又有对山水之间生活的描写,两种意境相互交织,形成一种复杂而深沉的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对自身境遇的不满、对时光的感喟以及对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。