再和子育

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
将军誓愿斩楼兰,涕泪横流杯酒间。
紫气剑埋终未试,黄金印大亦何颜。
译文 / 白话释义

将军发誓要斩杀楼兰敌寇,却在杯酒之间涕泪横流。那象征着不凡的紫气宝剑最终被埋没而未能一试锋芒,空有那大大的黄金印又有何颜面呢。

注释

汉时西域的鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。这里泛指侵扰西北边疆的敌人。;紫色云气。古人以为祥瑞之气。多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆。此处形容宝剑不凡。;此处指官印。是权力、地位的象征。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故。‘斩楼兰’的典故,增强了诗歌的历史文化底蕴,使诗句在简洁中蕴含丰富的内涵。情感表达上,诗人传达出一种壮志未酬的悲愤之情。将军有斩敌的壮志,却只能在杯酒间涕泪纵横,宝剑未能一试,空有印绶,这种对比深刻地表现出人物内心的失落与不甘。在意境营造方面,通过描绘将军涕泪杯酒间、剑埋、印大却无颜的画面,营造出一种压抑、悲壮的氛围。主题思想围绕着壮志难酬展开,表达对英雄无用武之地的惋惜与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。