再回前韵

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
画船东下橹声高,闪见旁舟堕玉搔。
张翰归心鲈满箸,毕公狂兴蟹双螯。
朝餐饾饤唯论饱,夜语诙谐岂厌劳。
乍聚乍离当不怪,夫君多可似山涛。
译文 / 白话释义

画船向东驶去,摇橹的声音很高亢,忽然瞥见旁边船上有女子失落了玉簪。张翰因为思念家乡的鲈鱼满盘而归心似箭,毕卓狂放的兴致在那一双蟹螯上。早晨吃那些堆放在盘中的食物只图饱腹,夜晚谈话诙谐哪里会厌烦辛劳。骤然相聚又骤然分离应当不觉得奇怪,您的宽容大度就像山涛一样。

注释

拨水使船前进的工具,比桨长而大;lǔ;掉落;duò;玉簪;sāo;鲈鱼;lú;筷子;zhù;供陈设的食品;dòu dìng;谈话富于风趣;huī xié;忽然;zhà;宽容、认可;duō kě

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘张翰归心鲈满箸’用了张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官回乡的典故,‘毕公狂兴蟹双螯’用毕卓好酒食蟹的典故,‘夫君多可似山涛’用山涛度量大的典故,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的文化信息。在情感表达方面,诗中透露出一种豁达的情感,对于生活中的聚散离合表现出一种不怪、泰然处之的态度,同时又有一种随遇而安的洒脱。在意境营造上,通过描绘画船东下、橹声、旁舟堕玉搔等画面,构建出一幅富有生活气息的行舟图。主题思想上,主要表达了诗人对生活中的人和事的一种看法,包括对友情、人生境遇等的态度,展现了一种旷达的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。