再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首 其三
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
既见虽云喜,语离仍复悲
未知今日别,还是几年期
风雨方频日,波涛绝壮时
长途久已廹,苦语遂成诗
译文 / 白话释义
已经相见虽说很是欢喜,但说到离别仍然再次悲伤。不知道今天的分别,还要等几年才是归期。风雨正在频繁的日子里,波涛正是极其壮阔的时候。漫长的路途已经很是迫近,辛酸的话语于是写成了诗。
注释
同‘迫’,逼近,迫近。拼音:pò
赏析
从文学手法上看,这首诗整体采用直抒胸臆的方式。首联通过‘喜’与‘悲’的对比,将相见的喜悦和离别的悲伤两种情绪直接呈现出来,形成强烈的情感反差,使读者能迅速感受到诗人复杂的内心世界。颔联以问句的形式,‘未知今日别,还是几年期’,进一步强调了离别后的不确定性,加深了离别的愁绪。颈联‘风雨方频日,波涛绝壮时’,表面写景,实则借风雨波涛的壮阔景象来映衬内心的不平静,以景衬情,情景交融。从情感表达方面,全诗围绕着离别这一主题,着重抒发了与友人分别时的悲伤不舍之情。在意境营造上,风雨频仍、波涛壮阔的景象,营造出一种苍茫、动荡的意境,暗示着离别后的前途未卜。主题思想明确,即表达与友人离别的感伤与对再会的不确定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。