再寄方司训

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
酷有登临兴,频随杖履游。
杯浮觉海月,舟泛石湖秋。
苦作笼中鸟,难同水上鸥。
何时重会面,一写别来愁。
译文 / 白话释义

非常有登高临远的兴致,频繁地随着您的脚步出游。酒杯里浮动着觉海的明月,小船在石湖的秋水上泛行。痛苦地做着笼中之鸟,难以像水上的鸥鸟一样自在。什么时候能够再次会面,一抒分别以来的忧愁。

注释

老者所用的手杖和鞋子,这里指代老人或尊者,在诗中代指友人。;佛教语,用以比喻佛教教义的广大无边。这里是诗人用来描绘景色中的宏大与深邃感。

赏析

这首诗首联直接点明自己喜爱登临游玩的兴致,且常与友人同游,简单而直接地引入往昔与友人同游的美好回忆。颔联‘杯浮觉海月,舟泛石湖秋’是写景的佳句,诗人运用了视觉描写,通过‘杯浮’‘舟泛’两个动作,将天上的月与湖中的秋景联系起来,营造出一种空灵、清幽且略带寂寥的意境,展现了当时游玩时的惬意与宁静。颈联则是情绪的转折,将自己比作‘笼中鸟’,把友人比作‘水上鸥’,运用对比的手法,形象地表达出自己被困的痛苦与对友人自在状态的羡慕,也暗示了当下与友人分离的处境。尾联直抒胸臆,表达出对再次会面的渴望,希望能够一解分别后的愁绪,情感真挚而浓烈。整首诗层次分明,从往昔同游的美好,到如今分离的痛苦,再到对重逢的期待,情感逐步推进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。