再继士修三绝
宋 · 王洋 · 七言绝句
原文
一身何适非真盗,浅识常虞世俗讥。
我欲似君专盗酒,常谋卜夜不谋归。
译文 / 白话释义
一个人无论到哪里不是真正的盗贼呢,浅薄的见识常常担忧被世俗之人讥笑。我想要像你一样专门偷酒,常常谋求整夜饮酒而不打算回去。
注释
到、往。;担忧,忧虑。yú;讥笑,讥讽。;整夜饮酒。出自《左传·庄公二十二年》:‘臣卜其昼,未卜其夜,不敢。’
赏析
从文学手法上看,首句‘一身何适非真盗’以反问的手法开篇,引人深思,奠定了一种对世相有所批判和自嘲的基调。第二句‘浅识常虞世俗讥’则是对自身状态的一种袒露,有无奈之感。后两句‘我欲似君专盗酒,常谋卜夜不谋归’通过一种诙谐幽默的方式表达自己想要像友人(士修)那样洒脱地喝酒,不在乎外界眼光的愿望。在情感表达上,既有对世俗看法的担忧与无奈,又有一种渴望洒脱、不羁的情绪。在意境营造方面,‘盗酒’‘卜夜不归’等意象营造出一种放纵、随性的意境。主题思想围绕着对世俗眼光的态度以及对洒脱生活方式的向往展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。