载酒亭四绝为纪山赋

明 · 杨巍 · 五言

原文
山云浮雪舫,溪月上花台
奇字主人识,谁能载酒来
袅袅孤云入,嘤嘤双鸟鸣
诗成留客醉,棋罢绕花行
琴尊虚槛里,独坐有高人
月映桐花夕,风归柳叶春
每到花开日,携觞坐此亭
醉来拚一笑,不为访玄经
译文 / 白话释义

山上的云影飘浮在如雪的画舫之上,溪边的明月升上了开满鲜花的高台。认识奇字的主人在这里,谁能够带着酒前来呢?轻柔飘动的孤云飘入(视野),嘤嘤鸣叫的双鸟在啼叫。写成了诗留客人共饮而醉,下完棋后绕着花丛漫步。琴和酒器放在空空的栏杆之内,有高雅之人独自坐在那里。月光映照桐花的夜晚,春风吹归柳叶的春天。每当到了花开的日子,就带着酒杯坐在这个亭子里。醉了后索性一笑,不是为了探讨深奥的经典。

注释

一种冷僻、不常见的字。;形容轻盈柔弱、随风摆动的样子,如这里形容孤云的轻柔姿态。;形容鸟叫的声音。;琴和酒器,古时文人雅士常在饮酒抚琴时相伴。;指深奥的典籍。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘山云浮雪舫,溪月上花台’,简单几笔勾勒出一幅富有诗意的画面,将山云、溪月、雪舫、花台等意象组合在一起,营造出空灵清幽的意境。在情感表达方面,既有对美景的陶醉喜爱之情,如描绘各种自然景色和在景色中的惬意活动,又有一丝淡淡的孤寂之感,像‘独坐有高人’中的‘独坐’。诗的主题思想围绕着载酒亭展开,描绘亭周围的景色、在此处的活动以及主人公的心境。整体意境清幽、宁静,充满了一种文人雅士的闲情逸致,借景抒情,情景交融,通过对自然景色、亭中活动的描写,表达出诗人的高雅情怀和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。