载酒亭四绝为纪山赋 其三

明 · 杨巍 · 五言绝句

原文
琴尊虚槛里,独坐有高人
月映桐花夕,风归柳叶春
译文 / 白话释义

琴和酒樽放置在空空的栏杆里面,有高雅之人独自坐在那里。月光映照在傍晚的桐花之上,春风吹回春天的柳叶。

注释

琴与酒樽,古时文人常以琴和酒来寄托高雅的情怀,二者常一起出现在文学作品中,表示闲适的生活状态。;空栏,这里指栏杆。‘虚’有‘空’的意思,描绘出一种空灵的画面感。;桐树的花,桐花在古诗文中常常是暮春的象征,与静谧、幽美等意境相联系。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘琴尊虚槛里,独坐有高人’简单几笔勾勒出一幅高人独坐于栏杆内,身旁有琴与酒樽相伴的画面,简洁而生动。‘月映桐花夕,风归柳叶春’通过描写月亮、桐花、春风、柳叶等意象,营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达方面,全诗透着一种闲适、淡雅之情,诗中的高人独坐于这样美好的环境之中,反映出诗人对这种宁静生活的向往。主题思想上,诗人借这一画面表达对高雅闲适生活的赞美与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。