再寄元真宫读书

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
读书曾寄此轩头,官路归来十二秋。
文酒故人无一在,蓬蒿荒径有馀愁。
差池岁月辜金印,憔悴乾坤复布裘。
却扫尘埃张旧榻,云中鸡犬笑淹留。
译文 / 白话释义

曾经在这轩房之中读书,从仕途官场回来已经过了十二年。昔日以诗文会友的故人一个都不在了,只见蓬蒿长满荒径内心满是忧愁。荒废的岁月辜负了金印(官职),身心憔悴在这天地之间又穿上了粗布衣服。打扫掉尘埃重新铺开旧床榻,仿佛云间的鸡犬都在笑我久留于此。

注释

原为参差不齐,这里指虚度、错过。读音:cī chí;辜负。;这里代指官职。;粗布衣服。;打扫,清扫。;长期逗留,羁留。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆的方式,点明自己曾经在此读书,又用‘十二秋’这样明确的时间跨度,引发对往昔与今朝的对比。颔联中‘文酒故人无一在’直抒胸臆,表达出故人离散的孤独与哀伤,‘蓬蒿荒径’是典型的以景衬情,荒凉的景象烘托出内心的愁苦。颈联的‘差池岁月辜金印,憔悴乾坤复布裘’对仗工整,岁月与乾坤相对,金印与布裘相对,在对比中表现出对往昔仕途的感慨以及如今生活的落魄。尾联‘云中鸡犬笑淹留’运用拟人的手法,想象云中鸡犬笑话自己久留此地,增添了一种自嘲与无奈之感。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、故人不在、仕途失意的惆怅与哀伤。在意境营造方面,通过蓬蒿荒径、旧榻等景象营造出一种孤寂、荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着对过去读书时光、故交的怀念,以及对仕途不顺、人生坎坷的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。