再寄子野

元 · 仇远 · 七言律诗

原文
霜力风威各逞强,老夫絮被不离床。
一贫已幸官将满,百计无如归最长。
别后交朋难得信,梦中文字不成章。
从来心似梅花白,莫入东风桃李场。
译文 / 白话释义

寒霜的力量与狂风的威势各自逞强,老夫我盖着棉絮被子离不开床榻。十分贫穷但所幸为官任期将要结束,千般计谋都不如归乡才是最长远之计。分别之后朋友之间难以得到音信,睡梦中写文章也不能成章。我的心从来就像梅花一样洁白,不要进入那东风下桃李盛开之所。

注释

寒霜的力量。;狂风的威势。;老年男子的自称。;棉絮做的被子。;不如。

赏析

从文学手法上看,首联‘霜力风威各逞强’运用拟人手法,将霜与风赋予人的‘逞强’特性,生动地描绘出外界环境的恶劣,同时也为下文抒情做铺垫。颔联‘一贫已幸官将满,百计无如归最长’,通过‘一贫’与‘官将满’的对比,以及强调‘归最长’,表达出诗人对官场的厌倦和对归乡的渴望。颈联‘别后交朋难得信,梦中文字不成章’,从与朋友难通信和梦中难成章两个方面,写出诗人孤独寂寞的状态。尾联‘从来心似梅花白,莫入东风桃李场’,运用象征手法,以梅花象征自己的高洁品质,而‘桃李场’象征世俗的名利场,表达出诗人不愿同流合污,坚守高洁品格的志向。情感表达上,全诗表达了诗人对官场的厌倦、归乡的渴望、孤独寂寞之感以及坚守高洁品质的决心。在意境营造上,诗中既有霜风等寒冷的意象,又有梅花高洁的意象,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,主要表达诗人在官场生涯中的复杂感受以及对自身品质的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。