再入显灵道院有感

明 · 区大相 · 七言绝句

原文
闻访蓬壶信未真,仙床香榭掩流尘。
到来白石青松径,残却当年玉树春。
译文 / 白话释义

听闻寻访蓬莱仙岛的消息并不确切,仙人的床榻、飘香的台榭都被流动的尘埃所掩盖。来到长着白色石头和青葱松树的小路,当年如玉树般美好的春色已经残败。

注释

古代传说中的蓬莱仙岛,是神仙居住的地方。;建筑在台上的房屋,常被用于游赏观景,这里的‘香’字增添了一种美好的感觉。;飞扬的微小土粒,这里指尘埃,用来表示岁月的痕迹,有荒废之感。;原指传说中的仙树,也常用来比喻姿貌秀美、才华出众的人,这里表示美好的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、落寞之感。诗的前两句通过‘闻访蓬壶信未真’写出一种对传说中仙境的探寻却不得的感觉,‘仙床香榭掩流尘’则具体描绘出曾经可能存在的仙家居所如今被尘埃掩盖,暗示美好的事物已经消逝,有一种虚幻与现实的落差。从写作手法来看,运用了对比的手法,如仙境与现实的对比,曾经美好的‘玉树春’和如今的‘残却’对比,突出了变化和衰败。在情感表达方面,流露出一种对往昔美好事物消逝的惋惜和惆怅之情,主题思想围绕着对时光易逝、美好不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。