栽树

明 · 庄昶 · 七言

原文
一径梅花一径桃,东风移得满山坳
肯愁明日灵根萎,自有贫家活水浇
着眼风光皆此意,醉人春色自吾醪
白头笑尔青藜杖,一日烦君更几遭
送得春光活水洼,大梨红杏更梅花
和风甘雨来何处,万紫千红在我家
好处天开花洞府,老来人作酒生涯
眼前浩荡真如此,那得尧夫不自夸
桄榔杖不妒春晴,扶我南园自在行
二月半多春富贵,万花中一老先生
百年何幸长康健,自古难逢是太平
安得可人吴御史,一壶春酒共啼莺
译文 / 白话释义

一条小路种着梅花,一条小路种着桃树,东风把它们移栽满了山坳。怎会担忧来日灵秀的树根枯萎,自有贫苦人家引来活水浇灌。着眼之处风光都是这样的意趣,醉人的春色就如同我自家的美酒。头发花白之人笑你这青藜手杖,一天要劳烦你多少次呢。送来春光到这活水洼处,还有大梨、红杏以及梅花。温和的风甘甜的雨从何处而来,万紫千红都在我自家。美好的地方天然盛开如同洞府繁花,到老来把饮酒当作生涯。眼前景象如此浩荡,哪能让邵雍(尧夫)不自我夸赞。桄榔手杖不嫉妒春日的晴朗,搀扶着我在南园自在地行走。二月过半春色尽显富贵,万花丛中有一位老先生。人生百年何其有幸能长久健康,自古以来难以遇到的就是太平盛世。怎样才能得到可爱的吴御史,共饮一壶春酒一起听啼莺。

注释

山间的平地。;这里指植物的根,有灵秀、生机之意。;本指浊酒,这里可理解为美酒。;一种常绿乔木,这里指桄榔木做的手杖。;神话中神仙居住的地方,这里形容繁花盛开如同仙境。

赏析

这首诗意境开阔而富有生机,描绘出一幅充满春色的田园画卷。从写作手法上看,诗人多处运用对比,如‘一径梅花一径桃’的布局描写,还有‘二月半多春富贵,万花中一老先生’中春之盛与个人形象的对比,鲜明而生动。情感表达上,充满了对生活的热爱和满足,在描写春色的同时,融入了对自身境遇的乐观态度,像‘百年何幸长康健,自古难逢是太平’表达出对健康长寿和太平盛世的庆幸之感。主题思想围绕着田园生活中的春色以及在这样的环境中的惬意自适展开,通过对园中植物、风雨、景色的描写,表现出诗人对这种田园生活的喜爱和对美好生活的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。