栽树 其三
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
桄榔杖不妒春晴,扶我南园自在行
二月半多春富贵,万花中一老先生
百年何幸长康健,自古难逢是太平
安得可人吴御史,一壶春酒共啼莺
译文 / 白话释义
桄榔木做的手杖不会嫉妒春日的晴朗,搀扶着我在南园里自由自在地行走。二月过半春色极为浓郁,繁花之中有我这一位老先生。人生百年何其有幸能够长久健康,自古以来最难遇到的就是太平盛世。怎样才能得到可爱的吴御史啊,一起喝着春酒聆听黄莺啼叫。
注释
一种常绿乔木,果实可制淀粉,茎髓可制淀粉,叶柄纤维可制绳。;嫉妒,这里是拟人化的用法,赋予桄榔杖人的情感。;这里形容春色浓郁、绚烂、盛大的样子。;可爱的、令人满意的,用来形容吴御史。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,赋予桄榔杖‘不妒春晴’的情感并能‘扶我’行走,使画面生动有趣。颔联通过‘春富贵’写出二月春色的浓郁绚烂,将自己置身于‘万花中’,形成鲜明的画面感。颈联直抒胸臆,感慨人生百年长康健之幸和太平之难得,体现出对健康和太平的珍视。尾联通过‘安得’一词,以问句形式表达出希望与吴御史共饮春酒听莺啼的愿望,有一种淡淡的向往之情。在意境营造上,描绘出一幅南园春日盛景图,有繁花盛开,有黄莺啼叫,还有自在行走的老者,充满生机和闲适。主题思想上,表达了诗人对健康长寿、太平盛世的感慨与向往,以及对友情相伴共享美好时光的期待。在情感表达上,既有对生活现状的满足与庆幸,也有对友人相伴的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。