再书一绝
宋 · 赵鼎 · 七言绝句
原文
吴九何如黄四娘,能令诗老醉颠狂。
可怜去岁花前客,戎马尘埃两鬓霜。
译文 / 白话释义
吴九怎么比得上黄四娘,(黄四娘)能让老诗人(杜甫)陶醉癫狂。可怜去年还在花前游乐的人,如今在戎马战乱之中已两鬓斑白。
注释
战争、军事生活。戎,róng。;形容举止放荡,不受约束。;可惜、可叹。
赏析
从文学手法上看,首句运用对比手法,将吴九和黄四娘进行比较,引起读者的好奇。这里引用了杜甫诗中的‘黄四娘’这一形象,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗中蕴含着对时光流逝、世事变迁的感慨。诗人通过描述去年花前游乐之人如今两鬓斑白,侧面反映出战争的影响,从往昔的惬意到如今的沧桑,这种对比强烈地传达出一种惆怅之情。在意境营造方面,‘戎马尘埃’勾勒出战争的动荡、混乱的画面,与‘花前客’的闲适形成鲜明对比,突出了今昔变化之大。主题思想上,表达了对战争的一种隐晦的批判以及对和平美好生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。