再送从弟无极 其一

明 · 屈大均 · 五言

原文
秋天今肃杀,山林凄且凉
游子临归风,忧心以多方
皇天若浮云,报施何靡常
黄钟委尘垢,瓴甋登明堂
吾生既不辰,子亦命无良
雄翡而雌翠,今朝难同翔
哀哉骨肉情,临别徒徬徨
译文 / 白话释义

如今秋天呈现出肃杀的景象,山林之中显得凄清且寒凉。游子即将归来,却迎着风,心中有诸多忧愁。上天就像浮云一样变幻无常,回报和施予为何如此没有定数。珍贵的黄钟被丢弃在尘垢之中,低劣的瓴甋却登上了明堂。我的命运不好,你的命运也不佳。雄翡和雌翠,如今难以一同飞翔。可悲啊这骨肉之间的深情,临别之时只是徒然彷徨。

注释

形容秋天草木凋零、天气寒冷的样子,常用来形容秋天的氛围。;凄凉、寒凉,描绘山林在秋天的氛围下给人带来的清冷之感。;上天,古代人们常将上天视为主宰世间万物的神灵,这里表达对上天的一种敬畏和对命运的感慨。;没有定数、变化无常,强调命运的不确定性。;古代音律十二律中六种阳律的第一律,常被视为高贵、纯正的象征,此处与‘尘垢’对比,突出命运的不公。;破碎的瓦片,常用来比喻低劣、卑贱的事物,与‘明堂’对比,反映出世间的颠倒。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘皇天若浮云,报施何靡常’,将上天的变幻无常与人间的命运作对比,深刻地反映了世事的不公。情感表达上,诗人通过描写秋天的肃杀和自身及弟弟的命运不佳,抒发了深深的忧愁和无奈,情感真挚而深沉。意境营造上,‘秋天今肃杀,山林凄且凉’营造出了一种凄凉、萧瑟的意境,烘托出诗人内心的愁苦。主题思想方面,主要表达了对命运的感慨以及兄弟之间离别的悲伤,具有深刻的现实意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。