再送实甫
清 · 恽毓鼎 · 五言律诗
原文
万里从兹始,依依祖帐歌。
绣衣唐察使,蒟酱汉牂牁。
春色随人远,江流出塞多。
先公有遗爱,莫更叹蹉跎。
译文 / 白话释义
从这里开始就要踏上万里征程了,在饯行的帐幕里依依作别唱起离歌。你如同穿着绣衣的唐代监察御史,又像是要去牂牁探寻蒟酱的使者。春色随着远行之人渐渐远去,江水流出塞外后水量增多。你的先辈留有惠爱,就不要再叹息虚度光阴了。
注释
古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。;这里指御史所穿的绣衣。古有绣衣直指御史,为汉代官职,负责督察官员等事务,此处用来形容友人出行的使命或身份。;一种用蒌叶果实做的酱,味香。这里用‘蒟酱汉牂牁’是运用典故,以古代与牂牁相关的事物来表意。;古地名。;这里指先人的遗留的恩泽或仁爱。
赏析
这首诗在意境上,前两联通过饯别场景的描写,构建出一种离别的氛围,后两联随着人物的远行,将春色、江流等自然景象融入其中,拓展出一种开阔又略带惆怅的意境。从写作手法来看,首联直接点明送别之事,颔联运用典故,‘绣衣唐察使,蒟酱汉牂牁’,以古代相关的官职和事物来比喻友人此次远行,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴。情感表达方面,既有离别的不舍,如‘万里从兹始,依依祖帐歌’中的‘依依’,又有一种对友人的激励与劝勉,‘先公有遗爱,莫更叹蹉跎’,劝友人不要虚度光阴,要传承先辈的美德。主题思想上,这是一首送别诗,在表达离情别绪的同时,也对友人的未来有所期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。