原文

他夕高堂乐，倾觞河汉边

天教儿女月，长在掌中圆

花萼连韦曲，田园傍渭川

从今衣带缓，宴会复何年

祝牧思偕隐，行行负戴难

青霞悲自郁，白首畏人看

朔雪先花发，炎风到海寒

鸡鸣频送尔，带梦上征鞍

招摇直双华，河伯汇三秦

泰时神明地，宗周礼乐人

霞流明月满，露浣白华新

不共千秋业，离居惜此晨

译文 / 白话释义

往昔在高堂之上享受欢乐，在银河边举杯畅饮。上天安排儿女如同月亮，长久地在手掌中圆满。花萼相连于韦曲，田园靠近渭川。从现在起衣带渐渐宽松，宴会又将在何年。祝愿牧思一同隐居，行走背负都很艰难。青霞悲伤独自郁结，白发害怕被人看见。北方的雪先于花开放，炎热的风到海边也寒冷。鸡鸣频频送你，带着梦踏上出征的鞍马。招摇星照耀着双华，河伯汇聚着三秦。太平时是神明之地，宗周是礼乐之人。霞光流动明月圆满，露水洗涤白华清新。不能共同成就千秋功业，分别居住让人珍惜此刻清晨。

注释

指高大的厅堂，古代常用来指代父母或长辈居住的地方。；即银河，在中国古代文学中常被用来象征遥远、壮阔的景象。；花的萼片，常用来比喻兄弟之情。这里指与亲友相聚的美好。；唐代长安城南的一个地名，因韦氏世居此地而得名，常被用来指代贵族聚居之地。；渭河，黄河的最大支流，这里指代田园风光。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。如往昔的高堂之乐与如今的离别形成对比，儿女如月象征着团圆与美好。情感表达细腻而深沉，通过对离别场景的描绘，抒发了对亲人、朋友的不舍与牵挂之情，同时也流露出对过去美好时光的怀念。意境营造上，描绘了诸多富有画面感的景象，如河汉、花萼、渭川等，营造出一种宏大而又略带忧伤的意境。主题思想上，主要围绕离别这一主题，表达了对离别的感慨以及对未来的担忧，既有对过去生活的眷恋，又有对未知的迷茫。

主题与意象

离别怀念写景抒情对比

再送天生携家自代返秦