栽松岘
宋 · 杨备 · 七言绝句
原文
耸壑凌霄色共苍,森然万树约千行。
刘郎大厦寻颠覆,应是其间少栋梁。
译文 / 白话释义
栽松的山岘上,松树高耸入壑、直插云霄,颜色与天空一样苍青,密密麻麻的万棵松树大约排列成千行。刘郎(暗指建造高楼大厦之人)想要建造大厦最后却导致大厦倾覆,应该是在这中间缺少栋梁之材啊。
注释
xiàn,小而险峻的山。;高高地矗立在山谷之上。;形容繁密直立。;倾败,覆灭。;房屋的大梁,比喻担负国家重任的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张和描写的手法,‘耸壑凌霄’极力描绘出松树的高大,‘色共苍’写出松树颜色与天空相映衬,‘森然万树约千行’则从数量上展现出松树的繁茂,画面感极强。在情感表达方面,表面是在描写松树的壮观景象,实则借松树隐喻人才,表达对人才缺失的忧虑。在意境营造上,描绘出一种苍松林立、高大繁茂的景象,给人一种壮阔而深沉的感觉。主题思想上,通过对松树的描写与大厦缺少栋梁的感慨,暗示社会需要众多的贤才,而现实中人才匮乏的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。