再送谢彦云

离别的道路伸向鹏鸟翱翔的云天之外，饯别的酒杯摆在皇宫之前。虽然说彼此同是故乡之人，但仍然遗憾被山川所阻隔。溟海涨潮之后其他的水就难以称其为水了，炎热的南方另有一片天地。听说你要经过合浦，那里有万里海域如同悬挂着夜光（珍珠）。

大鹏飞翔于云上，这里用以形容高远之处。；汉代宫阙名，这里泛指宫殿，为送别之地。；溟海涨潮，溟海即大海。溟，míng。；泛指南方炎热地区。；古郡名，在今广西合浦东北，以产珍珠著名。

从文学手法上看，首联‘别路鹏云外，离樽凤阙前’对仗工整，以‘鹏云外’和‘凤阙前’这样宏大开阔的意象开篇，点明送别地点的壮观以及离别的遥远。颔联‘虽言共乡土，犹恨隔山川’直抒胸臆，表达出即使是同乡但即将分别而被山川阻隔的遗憾之情。颈联‘溟涨难为水，炎州别有天’运用对比手法，以溟海涨潮后的壮阔来突出其与众不同，‘炎州别有天’也展现出南方地域的独特性。尾联‘闻君经合浦，万里夜光悬’，提到友人要经过合浦这一盛产珍珠的地方，以‘万里夜光悬’这样富有诗意的景象来暗示友人前途的光明，同时也与前面的离别之情形成一种情感上的呼应，从离别的愁绪中引出对友人未来的美好期许。整首诗意境开阔，既有离别的惆怅又有对友人前路的祝愿。主题思想围绕送别展开，通过描写离别的地点、对离别阻隔的感慨以及友人的行程等，表现出对友人的不舍与美好祝愿。