再宿溪上楼三兄读书处

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
书带草新绿,阶钱苔半生。
尘埃展旧榻,鸟雀聚虚楹。
有弟官皆达,群儿学渐成。
人琴竟已矣,含叹几时平。
译文 / 白话释义

书带草呈现出新绿的颜色,台阶上的苔钱草长了大半。拂去旧榻上的尘埃,看到鸟雀聚集在空荡的堂柱间。弟弟们的官职都显达了,孩子们的学业也渐渐有成。但兄长已去世,我内心的叹息什么时候才能平息呢。

注释

一种草名,叶长且坚韧,可作捆书之用,常生于学舍等文化场所周围,此处用来暗示此地与读书有关。;苔类植物,形状像铜钱,生长在台阶上。;楹,堂屋前部的柱子。虚楹指空荡的堂柱。;出自典故‘人琴俱亡’,常用来表示睹物思人,悼念死者。

赏析

从文学手法来看,首联和颔联运用了写景的手法,通过描写书带草的新绿和阶钱苔的生长状况,以及旧榻上的尘埃和聚在虚楹的鸟雀,营造出一种物是人非的凄凉意境。这里的描写细致入微,如‘新绿’‘半生’‘尘埃’等词,生动地展现出此地久无人居的萧索景象。在情感表达上,诗中既有对兄弟们官运亨通、孩子们学业有成的欣慰之情,又有对兄长去世的悲痛之情,两种情感交织,更显复杂深沉。主题思想上,这首诗围绕着对往昔读书时光的回忆以及对兄长的怀念展开,感慨时光流逝和人事变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。