再题华岳观
宋 · 王钦臣 · 七言绝句
原文
石坛流水共苍苔,青竹林间一径开。
可惜梨花飞已尽,前年游客始重来。
译文 / 白话释义
石制的坛台与流动的溪水相伴而生着青苔,青翠的竹林之间有一条小路伸展开来。只可惜梨花已经全部飘飞落尽,前年到这里游玩的人现在才重新回来。
注释
石头筑成的高台。;青色苔藓。;小路。;梨树的花。;游玩的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句运用了描写的手法,描绘出一幅静谧且充满自然生机的画面,‘石坛流水共苍苔,青竹林间一径开’,石坛、流水、苍苔、竹林、小径等意象的组合,给人一种清幽宁静之感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的遗憾之情。后两句‘可惜梨花飞已尽,前年游客始重来’通过梨花飞尽这一景象,表达了对时光流逝的感叹以及自己时隔许久才再次前来的遗憾。在意境营造上,整体营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对自然景色的描绘以及对时光变迁、物是人非的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。