再题龙泉寺上方

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
牛斗正齐群木末,鸟行横截众山腰。
路盘砌下兼穿竹,井在岩头亦统潮。
海岸四更看日出,石房三月任花烧。
未能割得繁华去,难向此中甘寂寥。
译文 / 白话释义

北斗星正与众多树木的树梢平齐,飞鸟的行列横越众多山腰。道路盘旋于台阶之下又穿越竹林,井在山岩之上仿佛能统领潮水。在海岸四更时分观看日出,在石屋三月任凭鲜花盛开似火烧。不能割舍尘世的繁华离去,就难以在这山中甘心忍受寂寥。

注释

指牛宿和斗宿。;横向穿越。;统领潮水,此处是一种形象的说法。;任凭,听凭。;寂静、空旷。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了视觉描写,通过描写天空中的星宿、飞翔的鸟儿、蜿蜒的道路、竹林中的井等意象,构建出一幅富有层次感和空间感的画面。像‘牛斗正齐群木末’这种描写十分奇特,将星宿与树梢联系起来,营造出一种高渺深邃的意境。颈联通过描写海岸看日出和石房观花的景象,‘石房三月任花烧’中的‘烧’字用得极为精妙,把三月繁花盛开的艳丽与热烈表现得淋漓尽致,从侧面烘托出此地景色的迷人。在情感表达方面,诗的前六句都是在描写龙泉寺上方的美景,但尾联笔锋一转,表达出诗人难以割舍尘世繁华,不能安心享受山中寂寥的矛盾心情。主题思想上,反映了诗人对出世与入世的思考,既向往宁静的山寺生活,又无法摆脱尘世的羁绊。整首诗意境开阔而又略带惆怅,通过景色描写层层铺垫,最后点明主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。