再题石鼓

清 · 乾隆 · 七言律诗

原文
石鼓韩歌掘臼科,弗知其意所云何?
兹因考古十之质,爰命图真一有窠。
慨叹曾充舂杵用,伤形已阅岁年多。
言行国学历珍弆,重道崇文功不磨。
译文 / 白话释义

韩愈作石鼓歌像是臼坑一样(难以理解),不知道他的意思说的是什么。于是因为考古探究真实的本质,就命人描绘它的真实模样。叹息石鼓曾经被当作舂杵使用,感伤它历经岁月已经破损变形。宣扬国学应当珍视收藏,重视道德尊崇文化功劳不可磨灭。

注释

舂,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。杵,棒槌。舂杵就是捣物的棒槌。;珍藏,收藏。

赏析

从文学手法上看,首联以对韩愈石鼓歌的疑问开篇,先声夺人,设置悬念,引发读者兴趣。颔联讲述因考古的目的而命人绘制石鼓的真实模样,叙事之中体现出对石鼓研究与保护的重视。颈联‘慨叹’‘伤形’直接抒情,表达对石鼓被当作舂杵使用而受损以及经历漫长岁月的感慨,这是一种对文化遗迹的惋惜之情。尾联升华主题,强调国学应该被珍视收藏,重道崇文的功劳不可磨灭,将对石鼓这一具体文化遗产的关注上升到整个国学、文化道德的高度。在意境营造上,通过对石鼓的历史、现状的描述,营造出一种沧桑、厚重的文化氛围。在主题思想方面,主要表达了对文化遗产的珍视、对国学和文化道德的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。