再题天衣寺
宋 · 曾几 · 七言绝句
原文
画舫珠帘出缭墙,天风吹到芰荷乡
水光入座杯盘莹,花气侵人笑语香
译文 / 白话释义
华美的游船挂着珠帘驶出曲折的围墙,天风吹送着来到生长菱角与荷花的地方。水光映照入座使得杯盘晶莹发亮,花的香气侵袭人身连笑语都似乎带着香气。
注释
装饰华丽的游船。;围墙。;菱叶与荷叶。芰,jì。;光亮透明。;侵入,这里指香气弥漫。
赏析
从文学手法上看,首句‘画舫珠帘出缭墙’,诗人通过细致地描写画舫和珠帘,为我们勾勒出一幅华丽的出游画面,‘出’字生动地展现出画舫从墙内驶出的动态感。‘天风吹到芰荷乡’一句运用夸张的手法,将风吹船行的过程描述得如同被天风吹送,极富想象力。在情感表达方面,从诗中描绘的画舫出游、置身于美好的水光花气之中,可以感受到诗人对眼前景色的喜爱与惬意之情。在意境营造上,通过描写画舫、芰荷、水光、花气等意象,营造出一种清幽雅致而又不失华丽的意境。主题思想上主要是对天衣寺周边景色的描绘以及游览时愉悦心境的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。